Սերը մեզ արմատներ է տալիս (թարգմանություն)

Ձեզ մոտ կարող է գումար լինել, դուք կարող եք տուն ունենալ, կարող էք լինել սոցիալապես պաշտպանված, դուք կարող եք բանկային հաշիվ ունենալ։ Դրանից ոչ մեկը ձեզ հիմնավոր բան չի տալու․ Դրանք միայն փոխարինիչներ են, սիրուց անկախ, աղքատ փոխարինիչներ։ Նման բաները, նույնիսկ, կարող են բերել ավելի շատ մտահոգություններ, քանի որ, երբ դուք ֆիզիկական անվտանգություն ունեք, լինի դա փողի շնորհիվ կամ սոցիալական կարգավիճակի, դուք ունեք բազմաթիվ վախեր․․․վախեր, որ այս բաները  կարող են խլել ձեզնից։ Եվ դուք սկսում եք անհանգստանալ  նրա համար, որ պետք է ունենալ ավելի շատ ու ավելի շատ, քանի որ մտքի, սրտի դժգոհությունը չի ճանաչում սահմաններ... մինչդեռ ամեն ինչի հիմքում ընկած է արմատներ, հիմք ունենալու անհրաժեշտություն։

Սերը — ահա հող, ուր մարդը պետք է  արմատներ գցի։ Ճիշտ այնպես, ինչպես ծառերը արմատավորված են հողի մեջ, մարդկային էակները արմատավորված են սիրով։ Մեր արմատները անտեսանելի են, և ոչինչ չի օգնի տեսնել... Գումարը միանգամայն տեսանելի է, տունը միանգամայն տեսնում ենք, սոցիալական վիճակը միանգամայն ակնհայտ է: Բայց մեզ, ծառերին անտեսանելի արմատներով, պետք է գտնել ինչ-որ անտեսանելի հող —անվանել այն սեր, աստվածայնություն, աղոթք... անտեսանելի, անըմբռնելի, խորհրդավոր մի բան, որ չի կարելի բռնել եւ վերցնել — հակառակը՝ պետք է թույլ տալ նրան բռնել  եւ վերցնել, պարուրել  քեզ։

Նյութի աղբյուրը՝այստեղ