Տնային աշխատանք Հայոց լեզու,գրականություն

Притча.

Одного мудреца часто спрашивали: -«Учитель, что будет с нами после смерти»? Старец только посмеивался, но ничего не отвечал. Однажды ученики решили допытаться, почему он никогда не отвечает на этот вопрос.
— А вы не замечали, что загробной жизнью интересуются именно те, кто не знает, что им делать с этой? — ответил старец. — Им просто нужна ещё одна жизнь, которую можно было бы прожить так же бестолково, как и первую.
— И всё-таки, есть жизнь после смерти или нет? — упорствовал один из учеников.
— Есть ли жизнь ДО смерти, — вот в чём вопрос. — ответил мудрец.

Притча.
Спросил как-то наставник троих учеников: — «Почему бьётся оконное стекло, когда в него бросают камень?»
-«Потому что камень тяжёлый», — ответил первый ученик.
-«Потому что стекло хрупкое», — ответил второй.
-«Потому что рука, метнувшая камень была сильной, а удар точным», — ответил третий.
— Никто из вас не дал правильного ответа, — сказал учитель. — Потому что окно было закрыто!
Мораль: научитесь жить с открытым сердцем, и ни одна вражеская стрела не разобьёт его, пройдя насквозь через тонкую ткань души.

Թարգմանություն (Առակ 1)

Մի իմաստունի միշտ հարցնում էին:<<Ուսուցիչ ի՞նչ է լինելու մեզ հետ մահից հետո>>:  Ծերուկը քմծիծաղ է տալիս, բայց ոչինչ չի պատասխանում: Մի անգամ աշակերտները փորձում են ճշտել ինչու նա երբեք չի պատասխանում այդ հարցին:

-Իսկ դուք նկատել եք, որ հետմահու կյանքով հետաքրքրվում են միայն նրանք, ովքեր չգիտեն թե ինչ անեն իրենց կյանքի հե՞տ- պատասխանեց ծերուկը: - Նրանց ուղղակի պետք է ևս մեկ կյանք, որը կարելի է ապրել այնպես անիմաստ ինչպես առաջինը:

- Եվ ի վերջո, կա կյանք մահից հետո թե՞ ոչ –պնդեց մի աշակերտ:

-Իսկ կա արդյոք կյանք մահից առաջ,- ահա հարցը ինչումն է,- պատասխանեց ծերուկը:

Թարգմանություն (Առակ 2)

Դաստիրակը մի անգամ երեք աշակերտների հարցրեց.-<<ինչո՞ւ է ջարդվում պատուհանի ապակին, երբ նրա վրա քար են նետում>>

-          <<Որովհետև քարը ծանր է>>,- պատասխանեց առաջին աշակերտը.

-          <<Որովհետև ապակին նուրբ է>>,- պատասխանեց երկրորդը.

-          <<Որովհետև քար նետող ձեռքը ուժեղ է, իսկ հարվածը ուղիղ>>,- պատասխանեց երրորդը:

-          Ձեզանից ոչ ոք չտվեց ճիշտ պատասխան,-ասաց ուսուցիչը:- Որովհետև ապակին փակ է եղել!

Բարոյախոսություն. սովորեք ապրել բաց սրտով, և թշնամու ոչ մի հարված չի կոտրի այն, կանցնի հոգու բարակ գործվածքի միջոցով:

Վերլուծություն (Առակ 1)

Երկխոսություն իմաստուն ծերուկի և աշակերտների հետ որի նպատակն էր պարզել արդյոք կյանք գույություն ունի մահից հետո թե ոչ.Ծերուկը ուզում էր հասկացնել, որ ինչպես մահից առաջ կա կյանք այնպես էլ մահից հետո կյանքը գոյություն ունի:

Վերլուծություն (Առակ 2)

Դաստիրակը պատուհանը համեմատում է մարդու հոգու հետ, իսկ քարը վիրավորանքի, և ուզում է հասկացնել, որ մարդու հոգին նուրբ է ապակու պես և ցանկացած վիրավորանք կարող է կոտրել մարդու հոգին ինչպես քարն է կոտրում ապակին: